Папа дал обет - The Papa made a vow - 教皇許願

Папина песня Танцуй Сыночка! 2009 года.

        Вот недавно сына у меня было День рождения - 53 года! И чего я достиг? Жизнь прошла в каких-то гонках по пересечённой местности, я чего-то пыжился и никак не мог уразуметь простейшую вещь - чтобы чего-то достичь, нужно просто сильно этого захотеть и отбросить всё лишнее, что мешает этого достичь.

        Моим бичём по жизни всегда был алкоголь. Началось это ещё в институте, в восьмидесятых годах прошлого века. Я почему-то, наслушавшись песен одного менестреля, решил, что всё в этой жизни нужно делать до полного изнеможения (...любить так любить, стрелять, так стрелять и тд) - и работать и отдыхать.

          Работать я умел и уже в 23 года заработал на свой первый автомобиль. А вот отдых почему-то у большинства людей связан с принятием алкогольных напитков, а так как "...гулять, так гулять!..." у многих в крови, то и я следуя этому принципу очень часто упивался в усмерть. Естественно потом, на утро, после "отдыха", были проблемы со здоровьем и донимал так называемый "похмельный синдром" и, как следствие, часто "праздник жизни" имел  продолжение, перерастая в банальный запой.

         Шли годы, я жил и жил в таком режиме, менял своих жён, города и страны, где как-то росли мои дети, а теперь и внуки, а я всё никак не мог остановить сложившийся стиль своей жизни. И вот наконец-то у меня родился ты - поздний ребёнок для уже довольно зрелого мужчины, радость моя и утешение. Но сколько мне осталось? Что я тебе оставлю уходя? Ведь у  меня кроме неплохого синтезатора ничего по сути и нет!

        Единственный выход, который я вижу из своего положения, это только ясно и грамотно научить тебя всему, что знаю и умею я сам, а для этого - так как сколько человеку осталось времени в этом мире неизвестно никому, кроме Бога - нужно отбросить всё лишнее, что мешает осуществлению этой цели. А лишнее для меня это прежде всего алкоголь в любых его видах!

        Поэтому душа моя, поняв такую простую вещь, после своего Дня рождения, я дал себе обет, что никогда больше не притронусь к спиртному - до самого гроба, и лишь попав на тот свет, если буду достоин, выпью доброго вина на пиру у Господа, с теми, кто был Ему верен.

PS. Сегодня ты меня таки уговорил, неделю ныл - папа купи мне крестик с Боженькой, купи! Потому что Фёдор брат твой и первый друг, крестик носит и тд и тд, ну в общем, чтоб Боженька тебя сильнее любил. Ну да ладно, пошли и купили за 72 гривны, это на данный момент 3 доллара США -

Как печь хлеб - How to bake bread - 如何烤麵包

            Да очень просто, - меня этому научила тётя Лена, моя сибирская подружка. Что для этого надо? Вот, перечисляю - это мука, сухие дрожжи, соль и сахар. Сначала готовим опару. Для этого наливаем в трёхлитровую кастрюлю три чашки тёплой воды и засыпаем туда три чайных ложечки сухих дрожжей. Добавляем сахара девять чайных ложек и одну чайную ложку соли.

 

           Всё тщательно перемешиваем и начинаем всыпать просеянную муку. Муки надо столько, чтобы получилось вязкое тесто. Опять же хорошо его размешиваем и закрыв крышкой, ставим кастрюлю на один час в теплое место, для того, чтоб опара поднялась. Как только тесто хорошо поднимется, его следует хорошо перемешать и осадить.

           Затем оставить тесто в покое и примерно через час оно снова поднимется. После этого его следует ещё раз осадить, перемешать и выложить в форму или на протвинь и снова подождать час, чтобы тесто поднялось ещё раз. Теперь можно смело ставить хлеб выпекаться в предварительно разогретую духовку (180-200 градусов)

          Выпекается хлеб 25-35 минут, как только образовалась золотистая корочка, - всё хлеб готов, вынимаешь его из духовки и ждёшь пока он остынет, - приятного аппетита!

На этих фото сына показан процесс по порядку от теста до готового хлеба в духовке. Выпекалась эта буханка 35 минут.

Фёдор убил червяка - Fedor killed worm - 費多爾殺死蟲

            Да-да, к сожалению сына, Федя, твой двоюродный брат, убил дождевого червячка. Казалось бы пустяк, но говорит этот пустяк об очень многом, и прежде всего о том, что его папа не объяснил ему, что никого нельзя убивать, так как одна из Заповедей Божиих гласит - Не убий!, я бы добавил, - Убит сам будешь!

           А дело было так, - я отпустил вас погулять на улицу, поскольку весенний день был прекрасен - светило и грело весеннее солнышко, и улица, после прошедшего накануне дождя, просто блестела и пахла свеже-взошедшей травой. Вы бегали по стадиончику возле дома и где-то увидели вылезших из земли после дождя дождевых червяков.

          И Фёдору, брату твоему, один из них показался "агрессивным", как только червячек может быть агрессивным? Он извивался и искал дырочку в земле откуда выполз? Не знаю..., но Федя взял деревянную палочку и раздавил его. Вот такая любовь к братьям нашим меньшим, которой он научился, ходя каждую неделю в церковь и слушая умные речи своего папы.

         Никогда сына не убивай ни одной живой тваринки, если она не угрожает собственной твоей жизни! Это смертный грех, за который обязательно придется ответить перед Господом, да и стыдно это очень...А тебе сейчас шесть с половиной лет, а Феде семь с половиной.

Мама сошла с ума - Mom went crazy - 媽媽瘋了

         В этом сына я убедился окончательно, когда ты мне позвонил вечером (я был у бабушки на Бирюзе) и сказал,. что мама тебя оставила одного и уехала к тёте Оксане на Заречный, по делам. У нашей мамочки серьёзная проблема - она спивается всё больше и больше. Началось это когда она ещё носила тебя в животе - ты буквально плавал в пиве тогда и родился очень худеньким -

       С тех пор она всё увеличивала дозы алкоголя (я удивлён был, когда она немного продержалась, кормя тебя грудью, даже не курила тогда) и теперь отработав крайнюю смену у себя на шахте, она спокойно выпивает пять литров пива и бутылку водки.

      Она была очень красивой женщиной, но алкоголь её изменил - во-первых она по пьянке обрезала свои шикарные волосы, став похожа на кикимору болотную, вот смотри, какая она была -

и какая стала - не хочу показывать фото, надеясь, что она опомнится и вернётся к своей прежней красоте.
          Только надежды на это мало, пьёт она сейчас, пока не поймает жопу, как говорится, тоесть начинает падать - вот недавно она так ударилась об холодильник на кухне у нас, что плоский телевизор, который на нём стоял, слетел с него разбившись в брызги....... и совсем недавно, пойдя в ванную, промахнулась мимо унитаза и рухнула прямо в ванную, полную воды. Я её вытащил конечно, но уроков она не извлекает никаких и продолжает в том же духе...

      Что будет дальше, я не знаю, просто мне очень жаль её, ведь я её по прежнему очень люблю, как и ты мой ангел золотой, но что делать и как дальше жить при таком раскладе не знаю, - о кодировке от пьянства она и слушать не хочет. Вот такие у нас дела - тебе шесть с половиной лет, а папе 52, а маме 35.

Не укради! - Not Steal! - 不偷！

         Это сына одна из десяти заповедей Божиих, но к сожалению очень многие люди об этом забывают. Они не понимают, что воруя они делают вред самим себе, так как всё плохое, что мы делаем в этом мире, возвращается бумерангом к нам же.

        Вот недавно брат твоей мамы вышел из тюрьмы, в которой он просидел свой очередной срок за воровство, и не придумал ничего лучшего как украсть у меня мою немецкую концертную гитару, да и мобильный телефон в придачу.  Мне конечно очень жаль своего инструмента, но ничего не поделаешь, маминому брату Яну видать не нашто жить и так он решил свою проблему.

        Только бумеранг уже полетел к нему, - на свободе он побудет максимум два-три месяца, а потом снова в тюрьму за очередное воровство. Но это не всё, я теперь знаю, что ничего святого у этого парня нет, и он потерял друга в моём лице.

Осторожно на гололёде! - Beware of ice on! - 當心冰的！

          Будь очень осторожен сына, когда зимой на улицах гололёд! Потому что можно так упасть, что и сломать себе что-нибудь или сильно ушибиться или заработать растяжение и так далее, вариантов масса. Вот папа твой, два года назад, забыв об осторожности, сломал себе правую ногу в лодыжке и месяц прошкандыбал в гипсе и с костылями, что очень не удобно и тяжело.

           Но ещё дело в том, что после того, как кость срослась, а срослась немного не правильно, потому что я много ходил с одним костылём и палочкой, да нарушил гипсовый плен и теперь нога на погоду побаливает, да и нагружать её сильно я боюсь - например спрыгнуть с полутора метров, как со здоровыми ногами, очень опасно, можно поломаться ещё раз...

Вот, так что будь очень осторожен, старайся ходить в не скольской обуви и хорошо смотри себе под ноги.

Сына мы не роботы! - Son, we are not robots! - 兒子，我們不是機器人！

          Сына мы не роботы! И это означает, что мы можем выполнять не запрограмированные действия. Так например робот, чтобы перейти через дорогу будет ждать зелёный сигнал светофора, и только потом начнёт переходить дорогу, а мы оценив состояние движения по переходимой дороге, и увидев что машин нет, можем перейти её и на красный свет.

         Этот же принцип применяем во всех случаях, когда нужно выбрать стиль поведения. Роботам нас никогда не догнать по быстроте реакции на то или иное событие, потому что у них программа заложена и заступить за край её они не могут, а у нас вариантов поведения великое множество, так как мы созданы по образу и подобию Бога, у которого всё бесконечность.

Вот папина песня на эту тему -

Доброе зерно взойдёт! - Good grain will rise! - 良好的糧食將上升！

           Доброе зерно сына взойдёт обязательно, иначе и быть не может, потому что оно крепко и здорово и создано Богом для того, чтобы всходить, расти и давать плод свой, - многократное зерно, такое же доброе и здоровое, как родительское. К чему я тебе это говорю? Да к тому, что бы ты усвоил на всю жизнь, что если жизнь и дела твои будут добры, то и всходы, последствия от их произростания (жизни), будут тоже добры.

          Вот папа твой, не понимая этого элементарного правила, много накосячил в своей жизни и сильно от этого пострадал и страдает до сих пор, но когда взялся за ум, понял эту простую истину, то и дела наши пошли в гору и друзей много появилось и жить стало намного легче и теперь уже не мучает вопрос, что мы будем кушать завтра или после завтра, оттого, что кто-то из нас немного превысил кредитный лимит в банке, - мелочи это теперь и последствия от этого незначительны.

 

             Поєтому сыночка, сажай в своей жизни только добрые, здоровые зёрна и всё у тебя получится и всё будет хорошо и надёжно и будешь ты спокоен за себя и свою семью, да друзей, потому что такая жизнь человека находится в согласии с Богом, и Ему приятна. А зёрна эти, я думаю ты понял, это добрые начинания и дела, которые ты будешь совершать в своей, я думаю праведной, в отличии от папы, жизни...

Сегодня хороший день - Today is a good day - 今天是個好日子

          

         Сегодня сына у нас очень хороший день, папа написал, с Божьей помощью, свою трёхсотую песню и стало на душе как-то так хорошо, как после хорошего поступка или хорошо сделанной работы. Долго я шёл к этому рубежу - с 1982 года по 2015 - это получается 33 года! И разное было за это время, - то я подолгу молчал и ничего не писалось, то прилетала моя Муза и дарила вдохновение и новые песни.

         Одно тебе скажу точно, - я не писал песни чтобы прославиться или стать артистом, это была потребность моей души, так я самовыражался и искал себя. Конечно у меня были уважаемые мной учителя, их было три - это Булат Окуджава, Владимир Высоцкий и Александр Розенбаум, - авторы абсолютно разные, но равновеликие по силе творчества и от них отталкиваясь и порой подражая, я всё-таки выплыл на свою дорогу, непохожую на их дороги.

        И эта дорога оказалась мне по силам, а твоё рождение в 2008 году, укрепило меня многократно и добавило много тем для моих песен. Не знаю, сколько я проживу ещё лет, но думаю, что всё ещё продолжится и будет рубеж и 400 песен и 500, - дай Бог конечно, от которого всё и зависит в конце концов.

Папа был гулякой - Dad was Vadinho - 爸爸是Vadinho

            Сына, скажу тебе честно, исходя из предыдущего письма, любя себя, я делал иногда себе подарки, особенно, когда твоя мама прогоняла меня из дома. Тогда я и начинал шарахаться по ночным клубам и барам. Занятие это весьма интересное и приятное, но очень дорогостоящее, ведь ночью мужчину при деньгах подстерегают кучи соблазнов.

           Главное при этом не терять голову и стараться потратить как можно меньше денег, так как достаются они очень нелегко (никогда не верь никому, кто тебе будет говорить, что деньги можно легко достать или заработать или выиграть, - это чистейшая и омерзительная ложь, ведущая или в тюрьму или к обману других людей, что является большим грехом перед Богом), вспомни, где работала твоя мама и как она болела от своей работы.

           Так что если случиться тебе иногда загуливать, то делай это с большой осторожностью, не пей много алкоголя и будь внимателен к своему окружению, опасайся незнакомых и малознакомых людей, они много могут тебе навредить, даже и не скажешь потом, как то случилось или это...

         Желательно очень, чтобы с тобой был друг, так как одна голова хорошо, а две лучше, но если ты один, будь очень осторожен и старайся ни с кем  не конфликтовать, а в случае каких-то непонятных ситуациях, просто уходи из заведения, конечно расплатившись по счетам.